Reziliere contract în Germania: model de Kündigung și termene
Actualizat: 2026-09-05 · 5 min de citit
Contractele germane se reînnoiesc automat dacă nu le reziliezi la timp. O reziliere corectă are trei elemente: identificarea contractului, momentul de la care reziliezi și dovada că ai trimis-o.
Model de Kündigung
Betreff: „Kündigung des Vertrages Nr. 123456 zum nächstmöglichen Termin”.
Text: „Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Bitte bestätigen Sie mir die Kündigung sowie das Vertragsende schriftlich. Mit freundlichen Grüßen”.
Termene uzuale
- • Abonamente încheiate online după 2022: reziliere lunară după primul an, cu preaviz de o lună.
- • Telefonie și internet: durată inițială de 24 de luni, apoi preaviz de o lună.
- • Sală de sport: verifică contractul; multe cer trei luni înainte de finalul perioadei.
- • Locuință (chiriaș): de regulă trei luni, până în a treia zi lucrătoare a lunii.
Dovada contează
- • Trimite prin Einschreiben mit Rückschein sau prin butonul online „Vertrag kündigen”, obligatoriu pentru contractele încheiate online.
- • Salvează confirmarea și fă o captură de ecran cu data.
- • Dacă nu primești confirmare în două săptămâni, trimite o reamintire scrisă.
Cum te ajută DeuMate
Îi spui ce contract vrei să reziliezi și de când, iar DeuMate scrie Kündigung-ul complet în germană, cu formularea juridică uzuală și cererea de confirmare scrisă.
Întrebări frecvente
Pot rezilia prin e-mail?
Da, forma text este suficientă pentru majoritatea contractelor de consum. Păstrează e-mailul trimis ca dovadă.
Ce înseamnă „zum nächstmöglichen Termin”?
Rezilierea intră în vigoare la prima dată permisă de contract, fără să fii nevoit să calculezi tu termenul exact.
Scrie documentul în câteva minute
Spui pe limba ta ce ai nevoie, iar DeuMate generează documentul în germană oficială.
Începe gratuit